陳孝廉則

cú 徂 chūn 春 yì 易 wèi 為 gǎn 感   ， fù 復 cǐ 此 qī 棲 gū 孤 jì 寂   。

yīng 鶯 tí 啼 yuǎn 遠 lín 林 yǔ 雨   ， chàng 悵 wàng 望 xiāng 鄉 yuán 園 gé 隔   。

kè 客 shè 舍 huàn 換 yī 衣 chén 晨   ， sēng 僧 zhāi 齋 tīng 聽 zhōng 鍾 xī 夕   。

zhī 知 jūn 君 sī 思 zhèng 正 fēn 紛   ， zá 雜 yīng 英 gòng 共 rú 如 jī 積   。