辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷

yuān 淵 míng 明 zhēn 真 xué 學 zhě 者   ， yú 餘 shì 事 liáo 聊 wèi 為 shī 詩   。

wǒ 我 dú 讀 mìng 命 zi 子 piān 篇   ， chuàng 愴 bǐ 彼 yǐ 已 yān 焉 cí 辭   。

hòu 後 lái 來 dù 杜 líng 陵 wēng 翁   ， zì 自 xiào 笑 shēn 身 cháng 長 ér 兒   。

wǒ 我 xī 昔 guò 過 tíng 庭 rì 日   ， jiào 教 huì 誨 zhēn 真 yán 嚴 shī 師   。

āi 哀 āi 哀 liǎo 蓼 é 莪 lèi 淚   ， sǎ 灑 sǎ 灑 fén 墳 shù 樹 zhī 枝   。