城中示友人

jiǔ 久 yǔ 與 hán 寒 huī 灰 hé 合   ， rén 人 zhōng 中 yì 亦 jué 覺 xián 閒 。 。 zhòng 重 chéng 城 bù 不 suǒ 鎖 mèng 夢   ， měi 每 yè 夜 zì 自 guī 歸 shān 山 。 。

yǔ 雨 pò 破 míng 冥 hóng 鴻 chū 出   ， tóng 桐 kū 枯 jǐng 井 yuè 月 hái 還 。 。 wéi 唯 jūn 君 dào 道 xīn 心 zài 在   ， lái 來 wǎng 往 jì 寂 liáo 寥 jiān 間 。 。