呈劉訓武長者浦廠醫院病房中作

huā 花 mǎn 滿 jiē 階 chú 除 shū 書 mǎn 滿 chuáng 床   ， kuàng 況 jiān 兼 xīn 心 jìng 靜 zì 自 qīng 清 liáng 涼 。 。 shī 詩 chún 醇 hún 渾 sì 似 xiāng 香 shān 山 bái 白   ， zì 字 jùn 峻 céng 曾 lín 臨 hēi 黑 nǚ 女 zhāng 張 。 。

lǜ 律 jǐ 己 wú 無 xiū 休 hé 何 wèi 謂 tuì 退   ， yú 於 rén 人 yǒu 有 yì 益 bù 不 cí 辭 máng 忙 。 。 xiān 先 sheng 生 hào 好 xué 學 hòu 後 shēng 生 wèi 畏   ， yì 意 qì 氣 zhēng 崢 róng 嶸 yún 雲 rì 日 guāng 光 。 。

sī 思 rú 如 bēn 奔 shuǐ 水 xià 下 hé 河 chuáng 床   ， jù 句 shì 似 cháng 長 fēng 風 lüè 掠 zǎo 早 liáng 涼 。 。 zuó 昨 yè 夜 xīng 星 chén 辰 gāo 高 de 的 lì 皪   ， jīn 今 zhāo 朝 yǔ 羽 hé 翮 xiǎo 小 shū 舒 zhāng 張 。 。

tuī 推 qiāo 敲 dé 得 yì 意 sān 三 shēng 生 lè 樂   ， kāi 開 jì 濟 wèi 為 huái 懷 yī 一 shì 世 máng 忙 。 。 dāng 當 cǐ 此 fāng 芳 huá 華 zhòng 重 dǔ 睹 rì 日   ， wèn 問 shuí 誰 hái 還 lìn 吝 rè 熱 yǔ 與 guāng 光 。 。

ó 哦 shī 詩 sān 三 rì 日 wèi 未 lí 離 chuáng 床   ， zhòu 晝 kàn 看 yún 雲 xiá 霞 yè 夜 ài 愛 liáng 涼 。 。 tòng 痛 yǎng 癢 guān 關 xīn 心 yí 貽 wǒ 我 kuì 愧   ， zhēn 甄 táo 陶 yě 冶 xìng 性 lèi 累 gōng 公 máng 忙 。 。

lǐ 理 fēn 紛 yǐ 已 kàn 看 luàn 亂 guī 歸 zhèng 正   ， lì 立 lùn 論 yìng 應 xū 須 chí 馳 gēng 更 zhāng 張 。 。 lóu 樓 wài 外 qīng 青 shān 山 yì 亦 nán 難 lǎo 老   ， duō 多 qíng 情 gòng 共 wǒ 我 yù 浴 qiū 秋 guāng 光 。 。