潮陽東山張、許二公祠為文丞相題沁園春詞處，旁即丞相祠也，秋日過謁，敬賦二律 其二

shí 石 què 闕 tái 苔 huāng 荒 yī 一 jìng 徑 shēn 深   ， bēi 悲 qiū 秋 huái 懷 gǔ 古 cǐ 此 dēng 登 lín 臨 jiǔ 。 zhōu 九 nán 州 huà 難 huá 畫 yí 華 xiàn 夷 wàn 限   ， sǐ 萬 sī 死 huí 思 tiān 回 dì 天 xīn 地   心   。

nán 南 kè 客 lǚ 旅 chóu 愁 guān 觀 hǎi 海 dà 大   ， dōng 東 shān 山 yún 雲 qì 氣 yā 壓 chéng 城 yīn 陰 xié 。 yáng 斜 zhào 陽 qǐ 照 yīng 起 xióng 英 hèn 雄 kū 恨   ， mù 枯 hán 木 yā 寒 lèi 鴉 mǎn 淚 jīn 滿   襟   。