長相思二首 其一

cháng 長 xiāng 相 sī 思 jiǔ 。 lí 久 bié 離 měi 別 rén 。 zhī 美 yuǎn 人 rú 之 yǔ 遠 jué 如 dú 雨 yán 絕 zhù 。 xīn 獨 zhōng 延 jié 佇   。   心   中   結   。

wàng 望 yún 雲 yún 雲 qù 去 yuǎn 遠 wàng 。 niǎo 望 niǎo 鳥 fēi 鳥 miè 飛 kōng 滅 wàng 。 zhōng 空 ruò 望 sī 終 zhū 若 lèi 斯 bù 。 néng 珠 xuě 淚   不   能   雪   。