長相思

南北朝 吳邁遠
晨有行路客， 依依造門端。 人馬風塵色， 知從河塞還。 時我有同棲， 結宦遊邯鄲。 將不異客子， 分飢復共寒。 煩君尺帛書， 寸心從此殫。 遣妾長憔悴， 豈復歌笑顏。 檐隱千霜樹， 庭枯十載蘭。 經春不舉袖， 秋落寧復看。 一見願道意， 君門已九關。 虞卿棄相印， 擔簦為同歡。 閨陰欲早霜， 何事空盤桓。
chén 晨 yǒu 有 xíng 行 lù 路 kè 客   ，
yī 依 yī 依 zào 造 mén 門 duān 端 。 。
rén 人 mǎ 馬 fēng 風 chén 塵 sè 色   ，
zhī 知 cóng 從 hé 河 sāi 塞 hái 還 。 。
shí 時 wǒ 我 yǒu 有 tóng 同 qī 棲   ，
jié 結 huàn 宦 yóu 游 hán 邯 dān 鄲 。 。
jiāng 將 bù 不 yì 異 kè 客 zǐ 子   ，
fēn 分 jī 飢 fù 復 gòng 共 hán 寒 。 。
fán 煩 jūn 君 chǐ 尺 bó 帛 shū 書   ，
cùn 寸 xīn 心 cóng 從 cǐ 此 dān 殫 。 。
qiǎn 遣 qiè 妾 zhǎng 長 qiáo 憔 cuì 悴   ，
qǐ 豈 fù 復 gē 歌 xiào 笑 yán 顏 。 。
yán 檐 yǐn 隱 qiān 千 shuāng 霜 shù 樹   ，
tíng 庭 kū 枯 shí 十 zài 載 lán 蘭 。 。
jīng 經 chūn 春 bù 不 jǔ 舉 xiù 袖   ，
qiū 秋 luò 落 níng 寧 fù 復 kàn 看 。 。
yī 一 jiàn 見 yuàn 願 dào 道 yì 意   ，
jūn 君 mén 門 yǐ 已 jiǔ 九 guān 關 。 。
yú 虞 qīng 卿 qì 棄 xiāng 相 yìn 印   ，
dān 擔 dēng 簦 wèi 為 tóng 同 huān 歡 。 。
guī 閨 yīn 陰 yù 欲 zǎo 早 shuāng 霜   ，
hé 何 shì 事 kōng 空 pán 盤 huán 桓 。 。