長亭怨慢 鈴聲

zì 自 jiāng 江 zuǒ 左 gān 甘 láng 郎 guī 歸 hòu 後 juàn 。 shàng 倦 zhēng 上 ān 征 shù 鞍   ， shēng 數 cuī 聲 yòu 催 mǎ 又 sè 。 qīn 馬 hán 色 yàn 侵 shēng 寒   ， yáo 雁 mèng 聲 xià 搖 gū 夢 hòu 下   孤   堠   。

yuè 月 cán 殘 fēng 風 xiǎo 曉   ， wū 嗚 yè 咽 dào 到 xiāo 、 xiāo 蕭 liǔ 蕭 bài 柳 duó 。 jǐng 敗 xū 鐸 yán 警 yě 虛 sì 檐   ， cǐ 也 jiāng 似 tíng 此 hái 、 zhòu 將   停   還   驟   。

yī 依 jiù 舊 yè 。 jīng 曳 shā 驚 luò 沙 mù 落 fù 木   ， le 負 yù 了 biān 玉 chuí 鞭 shǒu 垂 láng 手 dāng 。 zì 郎 yǔ 當 xiàng 自 líng 語   ， yǔ 向 jiàn 零 mén 雨 jīn 、 shòu 劍   門   禁   受   。

mò 莫 gēng 更 fù 賦 qū 、 lǐ 曲 huáng 里 cōng 黃 pà 驄   ， tīng 怕 dào 聽 qī 到 liáng 、 shí 淒 hou 涼 zhǐ 時 duàn 候 tǎ 。 qī 只 chén 斷 yī 塔 yàng 棲 shuāng 塵   ， zhōng 一 chán 樣 zhòu 霜   中   僝   僽   。