長門秋漏

shàng 上 hú 壺 zhù 注 shuǐ 水 shuǐ 水 lǚ 縷 míng 明   ， zhōng 中 hú 壺 jī 激 jiàn 箭 yí 移 yín 銀 xīng 星 。 。 tóng 銅 lóng 龍 wǎn 宛 zhuǎn 轉 tǔ 吐 yú 余 dú 毒   ， mèn 悶 shā 殺 cháng 長 mén 門 bù 不 qǐn 寢 rén 人 。 。

qíng 情 yún 雲 xīn 心 shàng 上 rú 如 huǒ 火 sè 色   ， lèi 淚 tāo 濤 shī 濕 tòu 透 yín 銀 chán 蟾 bái 白 。 。 sān 三 bǎi 百 liù 六 xún 旬 shàng 尚 kě 可 zhī 支   ， èr 二 shí 十 wǔ 五 shēng 聲 xiāo 消 bù 不 dé 得 。 。

hé 何 rén 人 yè 夜 kòu 扣 xiàng 相 rú 如 fēi 扉   ， qiān 千 jīn 金 mǎi 買 fù 賦 chéng 成 hé 何 chí 遲 。 。 nán 男 ér 兒 jiǔ 酒 hòu 後 duō 多 qíng 情 sī 思   ， cǐ 此 yì 意 wén 文 jūn 君 zhī 知 bù 不 zhī 知 。 。