長安還至方山愴然自傷詩

南北朝沈炯

秦軍坑趙卒，遂有一人生。雖還舊鄉里，危心曾未平。淮源比桐柏，方山似削成。猶疑屯虜騎，尚畏值胡兵。空村餘拱木，廢邑有頹城。舊識既已盡，新知皆異名。百年三萬日，處處此傷情。

qín 秦 jūn 軍 kēng 坑 zhào 趙 zú 卒， suì 遂 yǒu 有 yī 一 rén 人 shēng 生 suī 。 hái 雖 jiù 還 xiāng 舊 lǐ 鄉 wēi 里， xīn 危 céng 心 wèi 曾 píng 未平。

huái 淮 yuán 源 bǐ 比 tóng 桐 bǎi 柏， fāng 方 shān 山 shì 似 xuē 削 chéng 成 yóu 。 yí 猶 tún 疑 lǔ 屯 qí 虜 shàng 騎， wèi 尚 zhí 畏 hú 值 bīng 胡兵。

kōng 空 cūn 村 yú 餘 gǒng 拱 mù 木， fèi 廢 yì 邑 yǒu 有 tuí 頹 chéng 城 jiù 。 shí 舊 jì 識 yǐ 既 jǐn 已 xīn 盡， zhī 新 jiē 知 yì 皆 míng 異名。

bǎi 百 nián 年 sān 三 wàn 萬 rì 日， chù 處 chù 處 cǐ 此 shāng 傷 qíng 情。