長安春晚二首

qǔ 曲 jiāng 江 chūn 春 bàn 半 rì 日 chí 遲 chí 遲   ， zhèng 正 shì 是 wáng 王 sūn 孫 chàng 悵 wàng 望 shí 時 。 。

xìng 杏 huā 花 luò 落 jǐn 盡 bù 不 guī 歸 qù 去   ， jiāng 江 shàng 上 dōng 東 fēng 風 chuī 吹 liǔ 柳 sī 絲 。 。

sì 四 fāng 方 wú 無 shì 事 tài 太 píng 平 nián 年   ， wàn 萬 xiàng 象 xiān 鮮 míng 明 jìn 禁 huǒ 火 qián 前 。 。

jiǔ 九 zhòng 重 xì 細 yǔ 雨 rě 惹 chūn 春 sè 色   ， qīng 輕 rǎn 染 lóng 龍 chí 池 yáng 楊 liǔ 柳 yān 煙 。 。