曹亭獨登

wèn 問 wǒ 我 dāng 當 hé 何 zhī 之   ， cáo 曹 tíng 亭 cāng 蒼 mù 木 wài 外 jiāng 。 hú 江 shuǐ 湖 fāng 水 zhǎng 方 kuàng 漲   ， kuò 曠 wú 闊 suǒ 吾 ài 所   愛   。

wēi 微 fēng 風 hàn 撼 wǎn 晚 sè 色   ， shuǎng 爽 qì 氣 huí 回 qiū 秋 lài 籟 yáng 。 liǔ 楊 yǐn 柳 guān 隱 dī 官 fú 堤   ， qú 芙 jiē 蕖 gōng 接 xiè 公   廨   。

bái 白 yún 雲 yī 依 shān 山 qǐ 起   ， diǎn 點 zhuì 綴 ruò 若 tú 圖 huì 繪 hé 。 xū 何 zhāo 須 kè 招 yóu 客 qīng 游   ， xīng 清 zì 興 wú 自 bèi 無   輩   。

luò 落 rì 日 gèng 更 píng 憑 lán 欄   ， xià 下 kàn 看 fēi 飛 niǎo 鳥 bèi 背   。