滄灘

宋代陸游

百夫正讙助鳴櫓，舟中對面不得語。須臾人散寂無嘩，惟聞百丈轉兩車。嘔嘔啞啞車轉急，舟人已在沙際立。霧歛蘆村落照紅，雨余漁舍炊煙濕。故鄉回首已千山，上峽初經第一灘。少年亦慕宦遊樂，投老方知行路難。

bǎi 百 fū 夫 zhèng 正 huān 讙 zhù 助 míng 鳴 lǔ 櫓， zhōu 舟 zhōng 中 duì 對 miàn 面 bù 不 dé 得 yǔ 語。

xū 須 yú 臾 rén 人 sàn 散 jì 寂 wú 無 huá 嘩， wéi 惟 wén 聞 bǎi 百 zhàng 丈 zhuǎn 轉 liǎng 兩 chē 車。

ǒu 嘔 ōu 嘔 yā 啞 yǎ 啞 chē 車 zhuǎn 轉 jí 急， zhōu 舟 rén 人 yǐ 已 zài 在 shā 沙 jì 際 lì 立。

wù 霧 hān 歛 lú 蘆 cūn 村 luò 落 zhào 照 hóng 紅， yǔ 雨 yú 余 yú 漁 shè 舍 chuī 炊 yān 煙 shī 濕。

gù 故 xiāng 鄉 huí 回 shǒu 首 yǐ 已 qiān 千 shān 山， shàng 上 xiá 峽 chū 初 jīng 經 dì 第 yī 一 tān 灘。

shào 少 nián 年 yì 亦 mù 慕 huàn 宦 yóu 游 lè 樂， tóu 投 lǎo 老 fāng 方 zhī 知 xíng 行 lù 路 nán 難。