採桑子·秋來更覺消魂苦

qiū 秋 lái 來 gèng 更 jué 覺 xiāo 消 hún 魂 kǔ 苦   ，

xiǎo 小 zì 字 hái 還 xī 稀 。 。

zuò 坐 xiǎng 想 xíng 行 sī 思   ，

zěn 怎 de 得 xiāng 相 kàn 看 sì 似 jiù 舊 shí 時 。 。

nán 南 lóu 樓 bǎ 把 shǒu 手 píng 憑 jiān 肩 chù 處   ，

fēng 風 yuè 月 yīng 應 zhī 知 。 。

bié 別 hòu 後 chú 除 fēi 非   ，

mèng 夢 lǐ 里 shí 時 shí 時 dé 得 jiàn 見 yī 伊 。 。