採桑子·紅窗碧玉新名舊

hóng 紅 chuāng 窗 bì 碧 yù 玉 xīn 新 míng 名 jiù 舊   ，

yóu 猶 wǎn 綰 shuāng 雙 luó 螺 。 。

yī 一 cùn 寸 qiū 秋 bō 波   ，

qiān 千 hú 斛 míng 明 zhū 珠 jué 覺 wèi 未 duō 多 。 。

xiǎo 小 lái 來 zhú 竹 mǎ 馬 tóng 同 yóu 游 kè 客   ，

guàn 慣 tīng 聽 qīng 清 gē 歌 。 。

jīn 今 rì 日 cuō 蹉 tuó 跎   ，

nǎo 惱 luàn 亂 gōng 工 fū 夫 yūn 暈 cuì 翠 é 蛾 。 。