採桑子

清代 納蘭性德
誰翻樂府淒涼曲,風也蕭蕭,雨也蕭蕭,瘦盡燈花又一宵。 不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢也何曾到謝橋。
shuí 誰 fān 翻 yuè 樂 fǔ 府 qī 淒 liáng 涼 qū 曲   , fēng 風 yě 也 xiāo 蕭 xiāo 蕭   , yǔ 雨 yě 也 xiāo 蕭 xiāo 蕭   , shòu 瘦 jǐn 盡 dēng 燈 huā 花 yòu 又 yī 一 xiāo 宵 。 。
bù 不 zhī 知 hé 何 shì 事 yíng 縈 huái 懷 bào 抱   , xǐng 醒 yě 也 wú 無 liáo 聊   , zuì 醉 yě 也 wú 無 liáo 聊   , mèng 夢 yě 也 hé 何 zēng 曾 dào 到 xiè 謝 qiáo 橋 。 。