採桑

南北朝 蕭綱
春色映空來,先發院邊梅。細萍重疊長,新花歷亂開。 連珂往淇上,接幰至叢台。叢台可憐妾,當窗望飛蝶。 忌趺行衫領,熨鬥成褫攝。下床著珠佩,捉鏡安花鑷。 薄晚畏蠶飢,競采春桑葉。寄語採桑伴,訝今春日短。 枝高攀不及,葉細籠難滿。年年將使君,歷亂遣相聞。 欲知琴里意,還贈錦中文。何當照梁日,還作入山雲。 重門皆已閉,方知留客袂。可憐黃金絡,復以青絲系。 必也為人時,誰令畏夫婿。
chūn 春 sè 色 yìng 映 kōng 空 lái 來   , xiān 先 fā 發 yuàn 院 biān 邊 méi 梅 。 。 xì 細 píng 萍 chóng 重 dié 疊 zhǎng 長   , xīn 新 huā 花 lì 歷 luàn 亂 kāi 開 。 。
lián 連 kē 珂 wǎng 往 qí 淇 shàng 上   , jiē 接 xiǎn 幰 zhì 至 cóng 叢 tái 台 。 。 cóng 叢 tái 台 kě 可 lián 憐 qiè 妾   , dāng 當 chuāng 窗 wàng 望 fēi 飛 dié 蝶 。 。
jì 忌 fū 趺 xíng 行 shān 衫 lǐng 領   , yùn 熨 dǒu 斗 chéng 成 chǐ 褫 shè 攝 。 。 xià 下 chuáng 床 zhe 著 zhū 珠 pèi 佩   , zhuō 捉 jìng 鏡 ān 安 huā 花 niè 鑷 。 。
báo 薄 wǎn 晚 wèi 畏 cán 蠶 jī 飢   , jìng 競 cǎi 采 chūn 春 sāng 桑 yè 葉 。 。 jì 寄 yǔ 語 cǎi 采 sāng 桑 bàn 伴   , yà 訝 jīn 今 chūn 春 rì 日 duǎn 短 。 。
zhī 枝 gāo 高 pān 攀 bù 不 jí 及   , yè 葉 xì 細 lóng 籠 nán 難 mǎn 滿 。 。 nián 年 nián 年 jiāng 將 shǐ 使 jūn 君   , lì 歷 luàn 亂 qiǎn 遣 xiāng 相 wén 聞 。 。
yù 欲 zhī 知 qín 琴 lǐ 里 yì 意   , hái 還 zèng 贈 jǐn 錦 zhōng 中 wén 文 。 。 hé 何 dāng 當 zhào 照 liáng 梁 rì 日   , hái 還 zuò 作 rù 入 shān 山 yún 雲 。 。
chóng 重 mén 門 jiē 皆 yǐ 已 bì 閉   , fāng 方 zhī 知 liú 留 kè 客 mèi 袂 。 。 kě 可 lián 憐 huáng 黃 jīn 金 luò 絡   , fù 復 yǐ 以 qīng 青 sī 絲 xì 系 。 。
bì 必 yě 也 wéi 為 rén 人 shí 時   , shuí 誰 lìng 令 wèi 畏 fū 夫 xù 婿 。 。