採蓮曲

唐代 賀知章
稽山罷霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。 莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。
jī 稽 shān 山 bà 罷 wù 霧 yù 郁 cuó 嵯 é 峨   ， jìng 鏡 shuǐ 水 wú 無 fēng 風 yě 也 zì 自 bō 波 。 。
mò 莫 yán 言 chūn 春 dù 度 fāng 芳 fēi 菲 jǐn 盡   ， bié 別 yǒu 有 zhōng 中 liú 流 cǎi 采 jì 芰 hé 荷 。 。
全唐詩 自然 山水 金 寫景

注釋

  • 稽山：會稽山的省稱。嵯峨：山高峻貌。
  • 芳菲：芳香的花草。中流：水流的中央。芰荷：菱葉與荷葉。

譯文

會稽山上的霧氣散了，顯露出高峻的山體和蔥鬱的草木，明淨的水面上沒有風也起了水波。

別說春天已經結束花草都凋謝完了，另有人在水流中央採摘菱葉和荷葉呢。