步至東皋

xié 斜 rì 日 bàn 半 chuān 川 míng 明   ， yōu 幽 rén 人 měi 每 dú 獨 xíng 行   。

chóu 愁 huái 懷 féng 逢 mù 暮 cǎn 慘   ， shī 詩 yì 意 rù 入 qiū 秋 qīng 清   。

niǎo 鳥 zhuó 啄 kū 枯 yáng 楊 suì 碎   ， chóng 蟲 xuán 懸 luò 落 yè 葉 qīng 輕   。

rú 如 hé 何 de 得 guī 歸 hòu 後   ， yóu 猶 shì 似 kè 客 zhōng 中 qíng 情   ？