補溪草堂歌

清代劉大櫆

補溪有草堂，乃在虞山之東四十里。宋室遺民顧隱君，讀書求志居於此。裔孫奕葉起甲第，手植芙蓉遍溪水。古檜陰森墓上枝，流霞照耀相思子。數百年稱顧氏廬，後來卻歸錢尚書。尚書聲名動台斗，善黨崢嶸作魁首。車馬門前問字來，美人歌舞陳尊酒。不知滄海幾揚塵，此地還依舊主人。依然紅豆長萌櫱，當日樵夫摧作薪。顧家經求代不替，國子先生勇絕倫。遂將詩體盡發覆，高源一一尋崑崙。乃知世業在德守，文章小技未為尊。曾將草露比富貴，惟有處士名長存。不見長安苑囿地，頹垣敗甓烏鳥喧。草堂突兀溪水濱，歷宋元明傳其真。

bǔ 補 xī 溪 yǒu 有 cǎo 草 táng 堂， nǎi 乃 zài 在 yú 虞 shān 山 zhī 之 dōng 東 sì 四 shí 十 lǐ 里 sòng 。 shì 宋 yí 室 mín 遺 gù 民 yǐn 顧 jūn 隱 dú 君， shū 讀 qiú 書 zhì 求 jū 志 yú 居 cǐ 於此。

yì 裔 sūn 孫 yì 奕 yè 葉 qǐ 起 jiǎ 甲 dì 第， shǒu 手 zhí 植 fú 芙 róng 蓉 biàn 遍 xī 溪 shuǐ 水 gǔ 。 guì 古 yīn 檜 sēn 陰 mù 森 shàng 墓 zhī 上 liú 枝， xiá 流 zhào 霞 yào 照 xiāng 耀 sī 相 zǐ 思子。

shù 數 bǎi 百 nián 年 chēng 稱 gù 顧 shì 氏 lú 廬， hòu 後 lái 來 què 卻 guī 歸 qián 錢 shàng 尚 shū 書 shàng 。 shū 尚 shēng 書 míng 聲 dòng 名 tái 動 dòu 台 shàn 斗， dǎng 善 zhēng 黨 róng 崢 zuò 嶸 kuí 作 shǒu 魁首。

chē 車 mǎ 馬 mén 門 qián 前 wèn 問 zì 字 lái 來， měi 美 rén 人 gē 歌 wǔ 舞 chén 陳 zūn 尊 jiǔ 酒 bù 。 zhī 不 cāng 知 hǎi 滄 jǐ 海 yáng 幾 chén 揚 cǐ 塵， dì 此 hái 地 yī 還 jiù 依 zhǔ 舊 rén 主人。

yī 依 rán 然 hóng 紅 dòu 豆 zhǎng 長 méng 萌 niè 櫱， dāng 當 rì 日 qiáo 樵 fū 夫 cuī 摧 zuò 作 xīn 薪 gù 。 jiā 顧 jīng 家 qiú 經 dài 求 bù 代 tì 不 guó 替， zǐ 國 xiān 子 sheng 先 yǒng 生 jué 勇 lún 絕倫。

suì 遂 jiāng 將 shī 詩 tǐ 體 jǐn 盡 fā 發 fù 覆， gāo 高 yuán 源 yī 一 yī 一 xún 尋 kūn 昆 lún 侖 nǎi 。 zhī 乃 shì 知 yè 世 zài 業 dé 在 shǒu 德 wén 守， zhāng 文 xiǎo 章 jì 小 wèi 技 wèi 未 zūn 為尊。

céng 曾 jiāng 將 cǎo 草 lù 露 bǐ 比 fù 富 guì 貴， wéi 惟 yǒu 有 chǔ 處 shì 士 míng 名 cháng 長 cún 存 bú 。 jiàn 不 cháng 見 ān 長 yuàn 安 yòu 苑 dì 囿 tuí 地， yuán 頹 bài 垣 pì 敗 wū 甓 niǎo 烏 xuān 鳥喧。

cǎo 草 táng 堂 tū 突 wù 兀 xī 溪 shuǐ 水 bīn 濱， lì 歷 sòng 宋 yuán 元 míng 明 chuán 傳 qí 其 zhēn 真。