比聞龍門敬善寺有紅桂樹獨秀伊川，嘗於江南

xī 昔 wén 聞 hóng 紅 guì 桂 zhī 枝   ， dú 獨 xiù 秀 lóng 龍 mén 門 cè 側 。 。 yuè 越 sǒu 叟 yí 遺 shù 數 zhū 株   ， zhōu 周 rén 人 wèi 未 cháng 嘗 shí 識 。 。

píng 平 shēng 生 ài 愛 cǐ 此 shù 樹   ， pān 攀 wán 玩 wú 無 yóu 由 de 得 。 。 jūn 君 zi 子 zhī 知 wǒ 我 xīn 心   ， yīn 因 zhī 之 wèi 為 yǔ 羽 yì 翼 。 。

qǐ 豈 fán 煩 jiā 嘉 kè 客 yù 譽   ， qiě 且 jiù 就 qīng 清 yīn 陰 xī 息 。 。 lái 來 zì 自 tiān 天 mǔ 姥 cén 岑   ， zhǎng 長 yí 疑 cuì 翠 lán 嵐 sè 色 。 。

fēn 芬 fāng 芳 shì 世 suǒ 所 jué 絕   ， yǎn 偃 jiǎn 蹇 zhī 枝 jiàn 漸 zhí 直 。 。 qióng 瓊 yè 葉 rùn 潤 bù 不 diāo 凋   ， zhū 珠 yīng 英 càn 粲 rú 如 zhī 織 。 。

yóu 猶 yí 疑 fěi 翡 cuì 翠 sù 宿   ， xiǎng 想 dài 待 yuān 鵷 chú 雛 shí 食 。 。 níng 寧 zhǐ 止 zàn 暫 yān 淹 liú 留   ， zhōng 終 dāng 當 gèng 更 fēng 封 zhí 植 。 。