避暑二首

yī 一 zhū 株 jīn 金 rǎn 染 mì 密   ， shù 數 mǔ 畝 bì 碧 xiān 鮮 shū 疏 。 。 bì 避 shǔ 暑 lín 臨 xī 溪 zuò 坐   ， hé 何 fáng 妨 zhí 直 diào 釣 yú 魚 。 。

bān 斑 duō 多 tǒng 筒 diàn 簟 lěng 冷   ， fā 發 shǎo 少 jiǎo 角 guān 冠 qīng 清 。 。 bì 避 shǔ 暑 cháng 長 lín 林 xià 下   ， hán 寒 chán 蟬 yòu 又 yǒu 有 shēng 聲 。 。