病中聞鶯啼

dú 獨 yuán 園 sēn 森 gǔ 古 mù 木   ， qí 其 xià 下 kè 客 yōu 幽 qī 棲   。

jìn 盡 rì 日 lǜ 綠 yīn 陰 hé 合   ， yǒu 有 shí 時 huáng 黃 niǎo 鳥 tí 啼   。

yī 一 shēng 聲 tiān 添 zhòu 晝 jì 寂   ， bǎi 百 zhuàn 囀 shǐ 使 rén 人 mí 迷   。

lài 賴 rǔ 汝 shēng 生 jiā 佳 tīng 聽   ， shēn 身 jīn 今 qì 氣 cǎn 慘 xī 恓   。