病中二首

sān 三 nián 年 yīng 嬰 jiǔ 酒 kě 渴   ， gāo 高 wò 臥 shì 似 yuán 袁 ān 安 。 。 qiū 秋 sè 色 bìn 鬢 yīng 應 gǎi 改   ， yè 夜 liáng 涼 xīn 心 yǐ 已 kuān 寬 。 。

fēng 風 yī 衣 téng 藤 diàn 簟 huá 滑   ， lù 露 jǐng 井 zhú 竹 chuáng 床 hán 寒 。 。 wò 臥 yì 憶 jiāo 郊 fēi 扉 yuè 月   ， ēn 恩 shēn 深 wèi 未 guà 掛 guān 冠 。 。

sī 私 guī 歸 rén 人 zàn 暫 shì 適   ， fú 扶 zhàng 杖 rào 繞 xī 西 lín 林 。 。 fēng 風 jí 急 liǔ 柳 xī 溪 xiǎng 響   ， lù 露 hán 寒 shā 莎 jìng 徑 shēn 深 。 。

yī 一 shēn 身 réng 仍 bái 白 fà 發   ， wàn 萬 lǜ 慮 zhǐ 只 dān 丹 xīn 心 。 。 cǐ 此 yì 意 wú 無 yán 言 chù 處   ， gāo 高 chuāng 窗 tuō 托 sù 素 qín 琴 。 。