病中獨游淨慈，謁本長老，周長官以詩見寄，仍邀游靈隱，因次韻答之

wò 臥 wén 聞 chán 禪 lǎo 老 rù 入 nán 南 shān 山   ， jìng 淨 sǎo 掃 qīng 清 fēng 風 wǔ 五 bǎi 百 jiān 間 。 。 wǒ 我 yǔ 與 shì 世 shū 疏 yí 宜 dú 獨 wǎng 往   ， jūn 君 yuán 緣 shī 詩 hǎo 好 bù 不 róng 容 pān 攀 。 。

zì 自 zhī 知 lè 樂 shì 事 nián 年 nián 年 jiǎn 減   ， nán 難 de 得 gāo 高 rén 人 rì 日 rì 日 xián 閒 。 。 yù 欲 wèn 問 yún 雲 gōng 公 mì 覓 xīn 心 dì 地   ， yào 要 zhī 知 hé 何 chǔ 處 shì 是 wú 無 hái 還 。 。