病中答客

宋代包恢

客侈言告予，二月春爛如。後過前不及，於今正豐腴。況復晴暄久，行樂人聯車。時鳥啼葫蘆，酤酒醉且呼。遊子偕游女，爭先耀街衢。被惱訴無處，半是顛狂徒。昔人秉燭游，過時欲何娛。恨公獨抱病，與時不相扶。容膝斗大室，呻吟何時蘇。奇花將衰謝，綠葉將扶疎。聞鳥聲輒善，能似五仰無。予謂客所羨，眩於形色歟。競千紅萬紫，錦繡不足鋪。變千態萬狀，彩繪不可圖。無一非形色，乃生理緒餘。耳目不能思，心冥獨荒蕪。形形色色者，根本何取諸。藏用而顯仁，顯微元不殊。徒見形色者，不識精在粗。抑豈知造物，不知彼在吾。中和萬物育，皆備我不誣。造物莫窮極，形色才斯須。物既惟我造，何嘗離須臾。見即常自見，非二常與俱。臥遊不必動，遍游靡所拘。不在行且疾，速至其神乎。春工盡天巧，眾妙何可譽。病我一形色，千萬曾不（病去丙加俞）。我室非斗大，宇宙此一廬。徒以我視我，無怪為我吁。徒以斗視室，宜謂局不舒。或者病不樂，我樂人莫逾。反是彼遊人，非樂徒馳驅。僅與蜂蝶輩，逐逐飛盈途。二月雖將盡，吾即風舞雩。客心猶未悟，笑我何其愚。

kè 客 chǐ 侈 yán 言 gào 告 yǔ 予， èr 二 yuè 月 chūn 春 làn 爛 rú 如。

hòu 後 guò 過 qián 前 bù 不 jí 及， yú 於 jīn 今 zhèng 正 fēng 豐 yú 腴。

kuàng 況 fù 復 qíng 晴 xuān 暄 jiǔ 久， xíng 行 lè 樂 rén 人 lián 聯 chē 車。

shí 時 niǎo 鳥 tí 啼 hú 葫 lú 蘆， gū 酤 jiǔ 酒 zuì 醉 qiě 且 hū 呼。

yóu 游 zǐ 子 xié 偕 yóu 游 nǚ 女， zhēng 爭 xiān 先 yào 耀 jiē 街 qú 衢。

bèi 被 nǎo 惱 sù 訴 wú 無 chǔ 處， bàn 半 shì 是 diān 顛 kuáng 狂 tú 徒。

xī 昔 rén 人 bǐng 秉 zhú 燭 yóu 游， guò 過 shí 時 yù 欲 hé 何 yú 娛。

hèn 恨 gōng 公 dú 獨 bào 抱 bìng 病， yǔ 與 shí 時 bù 不 xiāng 相 fú 扶。

róng 容 xī 膝 dǒu 斗 dà 大 shì 室， shēn 呻 yín 吟 hé 何 shí 時 sū 蘇。

qí 奇 huā 花 jiāng 將 shuāi 衰 xiè 謝， lǜ 綠 yè 葉 jiāng 將 fú 扶 shū 疎。

wén 聞 niǎo 鳥 shēng 聲 zhé 輒 shàn 善， néng 能 shì 似 wǔ 五 yǎng 仰 wú 無。

yǔ 予 wèi 謂 kè 客 suǒ 所 xiàn 羨， xuàn 眩 yú 於 xíng 形 sè 色 yú 歟。

jìng 競 qiān 千 hóng 紅 wàn 萬 zǐ 紫， jǐn 錦 xiù 繡 bù 不 zú 足 pù 鋪。

biàn 變 qiān 千 tài 態 wàn 萬 zhuàng 狀， cǎi 彩 huì 繪 bù 不 kě 可 tú 圖。

wú 無 yī 一 fēi 非 xíng 形 sè 色， nǎi 乃 shēng 生 lǐ 理 xù 緒 yú 余。

ěr 耳 mù 目 bù 不 néng 能 sī 思， xīn 心 míng 冥 dú 獨 huāng 荒 wú 蕪。

xíng 形 xíng 形 sè 色 sè 色 zhě 者， gēn 根 běn 本 hé 何 qǔ 取 zhū 諸。

cáng 藏 yòng 用 ér 而 xiǎn 顯 rén 仁， xiǎn 顯 wēi 微 yuán 元 bù 不 shū 殊。

tú 徒 jiàn 見 xíng 形 sè 色 zhě 者， bù 不 shí 識 jīng 精 zài 在 cū 粗。

yì 抑 qǐ 豈 zhī 知 zào 造 wù 物， bù 不 zhī 知 bǐ 彼 zài 在 wú 吾。

zhōng 中 hé 和 wàn 萬 wù 物 yù 育， jiē 皆 bèi 備 wǒ 我 bù 不 wū 誣。

zào 造 wù 物 mò 莫 qióng 窮 jí 極， xíng 形 sè 色 cái 才 sī 斯 xū 須。

wù 物 jì 既 wéi 惟 wǒ 我 zào 造， hé 何 cháng 嘗 lí 離 xū 須 yú 臾。

jiàn 見 jí 即 cháng 常 zì 自 xiàn 見， fēi 非 èr 二 cháng 常 yǔ 與 jù 俱。

wò 臥 yóu 游 bù 不 bì 必 dòng 動， biàn 遍 yóu 游 mí 靡 suǒ 所 jū 拘。

bù 不 zài 在 háng 行 qiě 且 jí 疾， sù 速 zhì 至 qí 其 shén 神 hū 乎。

chūn 春 gōng 工 jǐn 盡 tiān 天 qiǎo 巧， zhòng 眾 miào 妙 hé 何 kě 可 yù 譽。

bìng 病 wǒ 我 yī 一 xíng 形 sè 色， qiān 千 wàn 萬 céng 曾 bù 不（ bìng 病 qù 去 bǐng 丙 jiā 加 yú 俞）。

wǒ 我 shì 室 fēi 非 dǒu 斗 dà 大， yǔ 宇 zhòu 宙 cǐ 此 yī 一 lú 廬。

tú 徒 yǐ 以 wǒ 我 shì 視 wǒ 我， wú 無 guài 怪 wèi 為 wǒ 我 xū 吁。

tú 徒 yǐ 以 dòu 斗 shì 視 shì 室， yí 宜 wèi 謂 jú 局 bù 不 shū 舒。

huò 或 zhě 者 bìng 病 bù 不 lè 樂， wǒ 我 lè 樂 rén 人 mò 莫 yú 逾。

fǎn 反 shì 是 bǐ 彼 yóu 游 rén 人， fēi 非 lè 樂 tú 徒 chí 馳 qū 驅。

jǐn 僅 yǔ 與 fēng 蜂 dié 蝶 bèi 輩， zhú 逐 zhú 逐 fēi 飛 yíng 盈 tú 途。

èr 二 yuè 月 suī 雖 jiāng 將 jǐn 盡， wú 吾 jí 即 fēng 風 wǔ 舞 yú 雩。

kè 客 xīn 心 yóu 猶 wèi 未 wù 悟， xiào 笑 wǒ 我 hé 何 qí 其 yú 愚。