病中不復問節序，四遇重陽，既不能登高，又

宋代范成大

四時變遷翻覆手，百卉於人亦何有？騷客顛詩亦狂酒，強惜黃花愛重九。少年習氣似陶公，采採金英滿衣袖。攜壺木末最關情，欹帽風前幾搔首。饞吻偏憐粽栗香，新衣不管囊萸臭。貪將節物趁遨頭，肯向賓筵稱病叟。如今衰颯悟空華，現在去來飛電走。登臨舊跡如夢斷，觴詠故人多骨朽。百年長短隨隙駒，萬化陳新直篘狗。不堪把玩堪一笑，安用歲時歌拊缶。家人亦復探新篘，插花洗醆為翁壽。蒲團困坐眼慵開，莫把故情看老丑。挽須兒女太痴生，更問今年有詩否。

sì 四 shí 時 biàn 變 qiān 遷 fān 翻 fù 覆 shǒu 手， bǎi 百 huì 卉 yú 於 rén 人 yì 亦 hé 何 yǒu 有？

sāo 騷 kè 客 diān 顛 shī 詩 yì 亦 kuáng 狂 jiǔ 酒， qiáng 強 xī 惜 huáng 黃 huā 花 ài 愛 chóng 重 jiǔ 九。

shào 少 nián 年 xí 習 qì 氣 shì 似 táo 陶 gōng 公， cǎi 采 cǎi 采 jīn 金 yīng 英 mǎn 滿 yī 衣 xiù 袖。

xié 攜 hú 壺 mù 木 mò 末 zuì 最 guān 關 qíng 情， yī 欹 mào 帽 fēng 風 qián 前 jǐ 幾 sāo 搔 shǒu 首。

chán 饞 wěn 吻 piān 偏 lián 憐 zòng 粽 lì 栗 xiāng 香， xīn 新 yī 衣 bù 不 guǎn 管 náng 囊 yú 萸 chòu 臭。

tān 貪 jiāng 將 jié 節 wù 物 chèn 趁 áo 遨 tóu 頭， kěn 肯 xiàng 向 bīn 賓 yán 筵 chēng 稱 bìng 病 sǒu 叟。

rú 如 jīn 今 shuāi 衰 sà 颯 wù 悟 kōng 空 huá 華， xiàn 現 zài 在 qù 去 lái 來 fēi 飛 diàn 電 zǒu 走。

dēng 登 lín 臨 jiù 舊 jì 跡 rú 如 mèng 夢 duàn 斷， shāng 觴 yǒng 詠 gù 故 rén 人 duō 多 gǔ 骨 xiǔ 朽。

bǎi 百 nián 年 cháng 長 duǎn 短 suí 隨 xì 隙 jū 駒， wàn 萬 huà 化 chén 陳 xīn 新 zhí 直 chōu 篘 gǒu 狗。

bù 不 kān 堪 bǎ 把 wán 玩 kān 堪 yī 一 xiào 笑， ān 安 yòng 用 suì 歲 shí 時 gē 歌 fǔ 拊 fǒu 缶。

jiā 家 rén 人 yì 亦 fù 復 tàn 探 xīn 新 chōu 篘， chā 插 huā 花 xǐ 洗 zhǎn 醆 wèi 為 wēng 翁 shòu 壽。

pú 蒲 tuán 團 kùn 困 zuò 坐 yǎn 眼 yōng 慵 kāi 開， mò 莫 bǎ 把 gù 故 qíng 情 kàn 看 lǎo 老 chǒu 丑。

wǎn 挽 xū 須 ér 兒 nǚ 女 tài 太 chī 痴 shēng 生， gèng 更 wèn 問 jīn 今 nián 年 yǒu 有 shī 詩 fǒu 否。