丙寅歲山間競傳諸將有下棘寺者

宋代 辛棄疾
去年騎鶴上揚州，意氣平吞萬戶侯。 誰使匈奴來塞上，卻從廷尉望山頭。 榮華大抵有時歇，禍福無非自己求。 記取山西千古恨，李陵門下至今羞。
qù 去 nián 年 qí 騎 hè 鶴 shàng 上 yáng 揚 zhōu 州   ， yì 意 qì 氣 píng 平 tūn 吞 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯   。
shuí 誰 shǐ 使 xiōng 匈 nú 奴 lái 來 sāi 塞 shàng 上   ， què 卻 cóng 從 tíng 廷 wèi 尉 wàng 望 shān 山 tóu 頭   。
róng 榮 huá 華 dà 大 dǐ 抵 yǒu 有 shí 時 xiē 歇   ， huò 禍 fú 福 wú 無 fēi 非 zì 自 jǐ 己 qiú 求   。
jì 記 qǔ 取 shān 山 xī 西 qiān 千 gǔ 古 hèn 恨   ， lǐ 李 líng 陵 mén 門 xià 下 zhì 至 jīn 今 xiū 羞   。