丙午初冬寓居報國寺賦詩 其四

清代 曾國藩
俗儒閣閣蛙亂鳴，亭林老子初金聲。昌平山水委灰燼，可憐孤臣淚縱橫。 東西南北轍跡遍，斷柯缺斧終無成。獨有文章巨眼在，北鬥麗天萬古明。 聲音上溯三皇始，地誌欲掩四子名。丈夫立言要須爾，擊瓮拊缶烏足鳴。 嗟余孱退昏庸百不力，付與四海劉傳瑩。
sú 俗 rú 儒 gé 閣 gé 閣 wā 蛙 luàn 亂 míng 鳴   ， tíng 亭 lín 林 lǎo 老 zi 子 chū 初 jīn 金 shēng 聲 chāng 。 píng 昌 shān 平 shuǐ 山 wěi 水 huī 委 jìn 灰 kě 燼   ， lián 可 gū 憐 chén 孤 lèi 臣 zòng 淚 héng 縱   橫   。
dōng 東 xī 西 nán 南 běi 北 zhé 轍 jì 跡 biàn 遍   ， duàn 斷 kē 柯 quē 缺 fǔ 斧 zhōng 終 wú 無 chéng 成 dú 。 yǒu 獨 wén 有 zhāng 文 jù 章 yǎn 巨 zài 眼 běi 在   ， dǒu 北 lì 斗 tiān 麗 wàn 天 gǔ 萬 míng 古   明   。
shēng 聲 yīn 音 shàng 上 sù 溯 sān 三 huáng 皇 shǐ 始   ， dì 地 zhì 志 yù 欲 yǎn 掩 sì 四 zǐ 子 míng 名 zhàng 。 fū 丈 lì 夫 yán 立 yào 言 xū 要 ěr 須 jī 爾   ， wèng 擊 fǔ 瓮 fǒu 拊 wū 缶 zú 烏 míng 足   鳴   。
jiē 嗟 yú 余 càn 孱 tuì 退 hūn 昏 yōng 庸 bǎi 百 bù 不 lì 力   ， fù 付 yǔ 與 sì 四 hǎi 海 liú 劉 chuán 傳 yíng 瑩   。