病四首 其一

明代 釋函是
始信我能病，閉門惟一閒。鳥聲喧瘦日，人影謝空山。 茶為傷脾少，詩因攝慮艱。年來方有願，獨宿寒雲間。
shǐ 始 xìn 信 wǒ 我 néng 能 bìng 病   ， bì 閉 mén 門 wéi 惟 yī 一 xián 閒 niǎo 。 shēng 鳥 xuān 聲 shòu 喧 rì 瘦 rén 日   ， yǐng 人 xiè 影 kōng 謝 shān 空   山   。
chá 茶 wèi 為 shāng 傷 pí 脾 shǎo 少   ， shī 詩 yīn 因 shè 攝 lǜ 慮 jiān 艱 nián 。 lái 年 fāng 來 yǒu 方 yuàn 有 dú 願   ， sù 獨 hán 宿 yún 寒 jiān 雲   間   。