病目寄張侍郎

xué 學 cán 慚 zi 子 xià 夏 yǔ 與 bǔ 捕 míng 明   ， liǎng 兩 mù 目 hūn 昏 lái 來 suì 歲 lǚ 屢 jīng 經   。

wèi 未 shěng 省 hé 何 gū 辜 yí 貽 guǐ 鬼 qiǎn 譴   ， kǒng 恐 yīn 因 bù 不 shí 識 qǔ 取 tiān 天 xíng 刑   。

yuán 緣 qíng 情 shī 詩 guài 怪 yín 吟 quán 全 fèi 廢   ， huì 會 yì 意 shū 書 lián 憐 bǐ 筆 jiǔ 久 tíng 停   。

zhāng 張 jí 籍 zhòng 重 qīng 清 nìng 寧 kě 可 jì 覬   ， shì 侍 láng 郎 jù 句 hǎo 好 yuàn 願 pín 頻 tīng 聽   。