屏居北郊自秋涉冬絕省人事觸緒有感吒之諷吟

nán 南 shān 山 cuì 翠 péng 鬅 sēng 鬙   ， sì 四 lì 荔 gǒng 拱 gù 故 zhái 宅   。

cǎi 采 yī 衣 shì 侍 sān 三 shòu 壽   ， jiào 教 ài 愛 rú 如 sù 夙 xī 昔   。

xiǎo 曉 rán 然 yī 一 mèng 夢 lán 闌   ， wú 無 fù 復 wàn 萬 lǐ 里 gé 隔   。

le 了 zhī 知 ēn 恩 ài 愛 fù 縛   ， zhàng 障 wǒ 我 xiū 修 xíng 行 lì 力   。

yì 亦 cháng 嘗 qín 勤 biàn 遍 cān 參   ， jiàn 漸 yù 欲 kōng 空 jié 結 xí 習   。

táng 唐 cháo 朝 niàn 念 jué 絕 pān 攀 yuán 援   ， zì 自 xìng 性 fēi 非 jiǎ 假 jiè 借   。

bǎi 百 qiān 千 sān 三 mèi 昧 mén 門   ， wéi 惟 cǐ 此 yī 一 shì 事 shí 實   。

chí 持 wǒ 我 wèn 問 zhū 諸 chán 禪   ， shǎo 少 lù 露 zhēn 真 xiāo 消 xi 息   。