病懷

明代宋濂

人生老須至，在我不敢辭。老人多壽康，我胡病擾之。一從嬰弱痾，筋力漸告疲。凌晨頻攬鏡，且復傷鬢絲。固知非金石，難可百年期。如何未五十，摧塌已不支。豈非蒲柳質，望秋輒先萎。歷觀宇宙內，氣化相推移。試求古賢豪，存者今為誰。當知事必爾，奚以嗟嘆為。兒童種旅葵，芳葉正參差。南風一披拂，流光欲生煇。玩之百憂忘，濁醪聊自持。

rén 人 shēng 生 lǎo 老 xū 須 zhì 至， zài 在 wǒ 我 bù 不 gǎn 敢 cí 辭 lǎo 。 rén 老 duō 人 shòu 多 kāng 壽 wǒ 康， hú 我 bìng 胡 rǎo 病 zhī 擾之。

yī 一 cóng 從 yīng 嬰 ruò 弱 ē 痾， jīn 筋 lì 力 jiàn 漸 gào 告 pí 疲 líng 。 chén 凌 pín 晨 lǎn 頻 jìng 攬 qiě 鏡， fù 且 shāng 復 bìn 傷 sī 鬢絲。

gù 固 zhī 知 fēi 非 jīn 金 shí 石， nán 難 kě 可 bǎi 百 nián 年 qī 期 rú 。 hé 如 wèi 何 wǔ 未 shí 五 cuī 十， tā 摧 yǐ 塌 bù 已 zhī 不支。

qǐ 豈 fēi 非 pú 蒲 liǔ 柳 zhì 質， wàng 望 qiū 秋 zhé 輒 xiān 先 wēi 萎 lì 。 guān 歷 yǔ 觀 zhòu 宇 nèi 宙 qì 內， huà 氣 xiāng 化 tuī 相 yí 推移。

shì 試 qiú 求 gǔ 古 xián 賢 háo 豪， cún 存 zhě 者 jīn 今 wèi 為 shuí 誰 dāng 。 zhī 當 shì 知 bì 事 ěr 必 xī 爾， yǐ 奚 jiē 以 tàn 嗟 wèi 嘆為。

ér 兒 tóng 童 zhǒng 種 lǚ 旅 kuí 葵， fāng 芳 yè 葉 zhèng 正 cēn 參 cī 差 nán 。 fēng 南 yī 風 pī 一 fú 披 liú 拂， guāng 流 yù 光 shēng 欲 huī 生煇。

wán 玩 zhī 之 bǎi 百 yōu 憂 wàng 忘， zhuó 濁 láo 醪 liáo 聊 zì 自 chí 持。