兵後逢張孝廉醇

明代高啟

前年遠別君父子，遭亂相傳皆已死。今朝南陌忽逢君，為識人中語音似。君言從親渡海濤，欲避兵禍辭官曹。間關僅得返鄉里，脫命羅罔真秋毫。問我胡為亦憔悴，十月孤城陷圍內。艱難兩地得俱全，政荷皇天憐我輩。相看握手非偶然，痛飲豈得愁無錢。城中故舊散欲盡，君來使我忘憂悁。還思當年事未改，車馬紅塵浩如海。等閒列第化秦灰，試問主人誰復在。請君看此應感吁，世間富貴皆空虛。客游且莫更彈鋏，讀書歸臥先人廬。

qián 前 nián 年 yuǎn 遠 bié 別 jūn 君 fù 父 zǐ 子， zāo 遭 luàn 亂 xiāng 相 chuán 傳 jiē 皆 yǐ 已 sǐ 死。

jīn 今 zhāo 朝 nán 南 mò 陌 hū 忽 féng 逢 jūn 君， wèi 為 shí 識 rén 人 zhōng 中 yǔ 語 yīn 音 shì 似。

jūn 君 yán 言 cóng 從 qīn 親 dù 渡 hǎi 海 tāo 濤， yù 欲 bì 避 bīng 兵 huò 禍 cí 辭 guān 官 cáo 曹。

jiān 間 guān 關 jǐn 僅 dé 得 fǎn 返 xiāng 鄉 lǐ 里， tuō 脫 mìng 命 luó 羅 wǎng 罔 zhēn 真 qiū 秋 háo 毫。

wèn 問 wǒ 我 hú 胡 wéi 為 yì 亦 qiáo 憔 cuì 悴， shí 十 yuè 月 gū 孤 chéng 城 xiàn 陷 wéi 圍 nèi 內。

jiān 艱 nán 難 liǎng 兩 dì 地 dé 得 jù 俱 quán 全， zhèng 政 hé 荷 huáng 皇 tiān 天 lián 憐 wǒ 我 bèi 輩。

xiāng 相 kàn 看 wò 握 shǒu 手 fēi 非 ǒu 偶 rán 然， tòng 痛 yǐn 飲 qǐ 豈 de 得 chóu 愁 wú 無 qián 錢。

chéng 城 zhōng 中 gù 故 jiù 舊 sàn 散 yù 欲 jǐn 盡， jūn 君 lái 來 shǐ 使 wǒ 我 wàng 忘 yōu 憂 yuān 悁。

hái 還 sī 思 dāng 當 nián 年 shì 事 wèi 未 gǎi 改， chē 車 mǎ 馬 hóng 紅 chén 塵 hào 浩 rú 如 hǎi 海。

děng 等 xián 閒 liè 列 dì 第 huà 化 qín 秦 huī 灰， shì 試 wèn 問 zhǔ 主 rén 人 shuí 誰 fù 復 zài 在。

qǐng 請 jūn 君 kàn 看 cǐ 此 yìng 應 gǎn 感 xū 吁， shì 世 jiān 間 fù 富 guì 貴 jiē 皆 kōng 空 xū 虛。

kè 客 yóu 游 qiě 且 mò 莫 gèng 更 dàn 彈 jiá 鋏， dú 讀 shū 書 guī 歸 wò 臥 xiān 先 rén 人 lú 廬。