病後

bìng 病 fā 發 diāo 凋 líng 零 hòu 後   ， zhū 朱 yán 顏 shì 似 jiù 舊 wú 無   。

chóu 愁 duō 多 shī 詩 zhài 債 jiǎn 減   ， pín 貧 jù 劇 gù 故 jiāo 交 shū 疏   。

fēng 風 xié 挾 zhēn 砧 shēng 聲 jí 急   ， yún 雲 tuō 拖 yàn 雁 yǐng 影 gū 孤   。

yè 夜 lái 來 zhǎng 長 bú 不 mèi 寐   ， yī 欹 zhěn 枕 kàn 看 fāng 方 shū 書   。