別謝師宰

chāng 閶 hé 闔 chéng 城 xī 西 dì 地 rú 如 shuǐ 水   ， jī 雞 míng 鳴 huáng 黃 chén 塵 bō 波 làng 浪 qǐ 起   。

qióng 窮 nián 年 yī 一 mǎ 馬 wàng 望 fú 扶 sāng 桑   ， dōng 東 dé 得 shěng 省 mén 門 shēn 身 zhé 輒 zhǐ 止   。

bù 簿 shū 書 qī 期 huì 會 lǎo 老 fēn 紛 fēn 紛   ， xiè 邂 hòu 逅 lùn 論 xīn 心 xǐ 喜 yǒu 有 jūn 君   。

shù 數 rì 日 wèi 未 duō 多 hái 還 shě 舍 wǒ 我   ， xiāng 相 kàn 看 chóu 愁 sī 思 luàn 亂 yú 於 yún 雲   。