別王以明用前韻

明代袁宏道

一室閉冷雲，花月擯無鹽。兀坐生泉石，榻風吹水簾。花斑繡青銅，夜夜吼紅奩。微言破塵縷，厲彼昆刀銛。野夢牽墟落，松寮麗省詹。空潭侶水影，垂竿揖枯髯。往往抽栗尾，拾鮮棄其醃。當其雋發時，叱盲排馬閹。秀句傳活水，死語遭夷殲。騷家心恍惘，玄子口吃鉗。異物乖今直，時味飽軟甜。窮怪鑄九鼎，等以一毛拈。尺水昂巨鱗，吐沫聊自噞。

yī 一 shì 室 bì 閉 lěng 冷 yún 雲， huā 花 yuè 月 bìn 擯 wú 無 yán 鹽 wù 。 zuò 兀 shēng 坐 quán 生 shí 泉 tà 石， fēng 榻 chuī 風 shuǐ 吹 lián 水簾。

huā 花 bān 斑 xiù 繡 qīng 青 tóng 銅， yè 夜 yè 夜 hǒu 吼 hóng 紅 lián 奩 wēi 。 yán 微 pò 言 chén 破 lǚ 塵 lì 縷， bǐ 厲 kūn 彼 dāo 昆 xiān 刀銛。

yě 野 mèng 夢 qiān 牽 xū 墟 luò 落， sōng 松 liáo 寮 lì 麗 shěng 省 zhān 詹 kōng 。 tán 空 lǚ 潭 shuǐ 侶 yǐng 水 chuí 影， gān 垂 yī 竿 kū 揖 rán 枯髯。

wǎng 往 wǎng 往 chōu 抽 lì 栗 wěi 尾， shí 拾 xiān 鮮 qì 棄 qí 其 yān 醃 dāng 。 qí 當 jùn 其 fā 雋 shí 發 chì 時， máng 叱 pái 盲 mǎ 排 yān 馬閹。

xiù 秀 jù 句 chuán 傳 huó 活 shuǐ 水， sǐ 死 yǔ 語 zāo 遭 yí 夷 jiān 殲 sāo 。 jiā 騷 xīn 家 huǎng 心 wǎng 恍 xuán 惘， zǐ 玄 kǒu 子 chī 口 qián 吃鉗。

yì 異 wù 物 guāi 乖 jīn 今 zhí 直， shí 時 wèi 味 bǎo 飽 ruǎn 軟 tián 甜 qióng 。 guài 窮 zhù 怪 jiǔ 鑄 dǐng 九 děng 鼎， yǐ 等 yī 以 máo 一 niān 毛拈。

chǐ 尺 shuǐ 水 áng 昂 jù 巨 lín 鱗， tù 吐 mò 沫 liáo 聊 zì 自 yǎn 噞。