別宋孝先

宋代王十朋

楚颱風騷客，遙遙有奇孫。去歲始識面，未遑叩淵源。但見眉宇間，一點陽春溫。琴書忽來游，文字獲細論。經術有根蒂，詞章富波瀾。時時戲翰墨，動輒千萬言。子固予所畏，語蒙子推尊。予嘗語所學，文當氣為先。氣治古可到，何止科第間。子賢且樂善，服膺每拳拳。臨行出新詩，殷勤記諸篇。好學見雅志，予言未應然。惜哉有離別，後會何夤緣。男兒各自勉，事業無窮年。

chǔ 楚 tái 台 fēng 風 sāo 騷 kè 客， yáo 遙 yáo 遙 yǒu 有 jī 奇 sūn 孫 qù 。 suì 去 shǐ 歲 shí 始 miàn 識 wèi 面， huáng 未 kòu 遑 yuān 叩 yuán 淵源。

dàn 但 jiàn 見 méi 眉 yǔ 宇 jiān 間， yì 一 diǎn 點 yáng 陽 chūn 春 wēn 溫 qín 。 shū 琴 hū 書 lái 忽 yóu 來 wén 游， zì 文 huò 字 xì 獲 lùn 細論。

jīng 經 shù 術 yǒu 有 gēn 根 dì 蒂， cí 詞 zhāng 章 fù 富 bō 波 lán 瀾 shí 。 shí 時 xì 時 hàn 戲 mò 翰 dòng 墨， zhé 動 qiān 輒 wàn 千 yán 萬言。

zi 子 gù 固 yǔ 予 suǒ 所 wèi 畏， yǔ 語 méng 蒙 zǐ 子 tuī 推 zūn 尊 yǔ 。 cháng 予 yǔ 嘗 suǒ 語 xué 所 wén 學， dāng 文 qì 當 wèi 氣 xiān 為先。

qì 氣 zhì 治 gǔ 古 kě 可 dào 到， hé 何 zhǐ 止 kē 科 dì 第 jiān 間 zi 。 xián 子 qiě 賢 lè 且 shàn 樂 fú 善， yīng 服 měi 膺 quán 每 quán 拳拳。

lín 臨 xíng 行 chū 出 xīn 新 shī 詩， yīn 殷 qín 勤 jì 記 zhū 諸 piān 篇 hào 。 xué 好 jiàn 學 yǎ 見 zhì 雅 yǔ 志， yán 予 wèi 言 yìng 未 rán 應然。

xī 惜 zāi 哉 yǒu 有 lí 離 bié 別， hòu 後 huì 會 hé 何 yín 夤 yuán 緣 nán 。 ér 男 gè 兒 zì 各 miǎn 自 shì 勉， yè 事 wú 業 qióng 無 nián 窮年。