別斯遠

bǔ 卜 jū 居 dé 得 yōu 幽 kuàng 曠   ， chóng 崇 shān 山 yǐ 倚 cháng 長 sōng 松 yè 。 chuāng 夜 fēng 窗 yǔ 風 lái 雨 suì 來   ， shì 歲 hū 事 yǐ 忽 dōng 已   冬   。

rén 人 huò 或 zhī 知 zi 子 yú 歟   ， wǒ 我 shēn 身 wéi 為 cóng 從 róng 容 cǐ 。 xián 此 qǐ 閒 yǒu 豈 dài 有 bǐ 待   ， máng 彼 jìng 忙 hé 竟 féng 何   逢   。

tú 徒 yǐ 以 wō 蝸 jiǎo 角 wēi 微   ， zhǎn 展 zhuǎn 轉 chán 纏 xīn 心 xiōng 胸 zāi 。 tián 栽 yì 田 hé 藝 shǔ 禾 fú 黍   ， là 伏 kě 臘 cū 可 gōng 粗   供   。

gōng 功 míng 名 bù 不 nán 難 bàn 辦   ， ròu 肉 shí 食 jiē 皆 dǐng 鼎 zhōng 鍾   。