別三子

宋代 陳師道
夫婦死同穴,父子貧賤離。 天下寧有此?昔聞今見之!母前三子後,熟視不得追。 嗟乎胡不仁,使我至於斯!有女初束髮,已知生離悲;枕我不肯起,畏我從此辭。 大兒學語言,拜揖未勝衣;喚「爺我欲去!」此語那可思!小兒襁褓間,抱負有母慈;汝哭猶在耳,我懷人得知!
fū 夫 fù 婦 sǐ 死 tóng 同 xué 穴   , fù 父 zǐ 子 pín 貧 jiàn 賤 lí 離   。
tiān 天 xià 下 níng 寧 yǒu 有 cǐ 此   ? xī 昔 wén 聞 jīn 今 jiàn 見 zhī 之   ! mǔ 母 qián 前 sān 三 zi 子 hòu 後   , shú 熟 shì 視 bù 不 dé 得 zhuī 追   。
jiē 嗟 hū 乎 hú 胡 bù 不 rén 仁   , shǐ 使 wǒ 我 zhì 至 yú 於 sī 斯   ! yǒu 有 nǚ 女 chū 初 shù 束 fà 發   , yǐ 已 zhī 知 shēng 生 lí 離 bēi 悲   ; zhěn 枕 wǒ 我 bù 不 kěn 肯 qǐ 起   , wèi 畏 wǒ 我 cóng 從 cǐ 此 cí 辭   。
dà 大 ér 兒 xué 學 yǔ 語 yán 言   , bài 拜 yī 揖 wèi 未 shèng 勝 yī 衣   ; huàn 喚   「 yé 爺 wǒ 我 yù 欲 qù 去   !   」 cǐ 此 yǔ 語 nà 那 kě 可 sī 思   ! xiǎo 小 ér 兒 qiǎng 襁 bǎo 褓 jiān 間   , bào 抱 fù 負 yǒu 有 mǔ 母 cí 慈   ; rǔ 汝 kū 哭 yóu 猶 zài 在 ěr 耳   , wǒ 我 huái 懷 rén 人 dé 得 zhī 知   !