別離情

元代貫雲石

吁別離之苦兮，蒼梧之野春草青，黃陵廟前春水生。日暮湘裙動輕翠，玉樹亭亭染紅淚。又聞垓下虞姬泣，斗帳初驚楚歌畢。佳人閣淚棄英雄，劍血不銷原草碧。何物謂之別離情，肝腸剝剝如銅聲。不如斫其竹，剪其草，免使人生謂情老。

xū 吁 bié 別 lí 離 zhī 之 kǔ 苦 xī 兮， cāng 蒼 wú 梧 zhī 之 yě 野 chūn 春 cǎo 草 qīng 青， huáng 黃 líng 陵 miào 廟 qián 前 chūn 春 shuǐ 水 shēng 生。

rì 日 mù 暮 xiāng 湘 qún 裙 dòng 動 qīng 輕 cuì 翠， yù 玉 shù 樹 tíng 亭 tíng 亭 rǎn 染 hóng 紅 lèi 淚 yòu 。 wén 又 gāi 聞 xià 垓 yú 下 jī 虞 qì 姬 dǒu 泣， zhàng 斗 chū 帳 jīng 初 chǔ 驚 gē 楚 bì 歌畢。

jiā 佳 rén 人 gé 閣 lèi 淚 qì 棄 yīng 英 xióng 雄， jiàn 劍 xuè 血 bù 不 xiāo 銷 yuán 原 cǎo 草 bì 碧 hé 。 wù 何 wèi 物 zhī 謂 bié 之 lí 別 qíng 離 gān 情， cháng 肝 bāo 腸 bāo 剝 rú 剝 tóng 如 shēng 銅聲。

bù 不 rú 如 zhuó 斫 qí 其 zhú 竹， jiǎn 剪 qí 其 cǎo 草， miǎn 免 shǐ 使 rén 人 shēng 生 wèi 謂 qíng 情 lǎo 老。