別後寄舍弟三十韻

huán 還 jiā 家 rì 日 yǐ 已 duǎn 短   ， kuàng 況 cǐ 此 dú 獨 háng 行 qíng 情 kè 。 lù 客 sān 路 nián 三 bié 年 qiū 別   ， fān 秋 shí 帆 rì 十 chéng 日   程   。

xiǎo 小 chuán 船 xié 攜 shǒu 手 shàng 上   ， xié 斜 liǔ 柳 zòng 縱 gāo 篙 chēng 撐 àn 。 shī 岸 guāi 失 lóng 乖 zhé 龍 chuāng 蟄   ， liú 窗 sù 留 yuè 素 yíng 月   縈   。

chóng 重 huí 回 zhào 召 bó 伯 dài 埭   ， xū 虛 zhù 住 guǎng 廣 líng 陵 chéng 城 pò 。 wū 破 réng 屋 jiān 仍 zuò 堅 cán 坐   ， yīng 殘 zhǐ 鶯 qiáng 只 míng 強   鳴   。

jiāng 江 yóu 猶 miǎo 渺 mǎng 漭 qù 去   ， cǎo 草 yù 欲 màn 蔓 yán 延 shēng 生 shuǐ 。 suō 水 wā 縮 má 蛙 dòu 蟆 chǎng 斗   ， kōng 場 wù 空 yǔ 霧 héng 雨   橫   。

tǔ 土 fēng 風 zhān 沾 nüè 瘧 lì 癘   ， mín 民 sú 俗 hùn 混 mán 蠻 jīng 荊 qǐ 。 shí 豈 pái 識 mén 排 rù 門 yú 入   ， wú 魚 dǎo 無 xǐ 倒 yíng 屣   迎   。

hǎo 好 shī 詩 sī 思 gòng 共 dú 讀   ， bó 薄 jiǔ 酒 niàn 念 tóng 同 qīng 傾 zhěn 。 xí 枕 fán 席 tuán 煩 shàn 團 gào 扇   ， yóu 膏 fá 油 duǎn 乏 qíng 短   檠   。

kě 可 wú 無 dào 道 lǐ 里 niàn 念   ， huò 或 kǒng 恐 mèng 夢 hún 魂 jīng 驚 wéi 。 xī 惟 jiāo 昔 péng 交 jù 朋 xiāng 聚   ， qī 相 wén 期 zì 文 méng 字   盟   。

bǐ 筆 tóu 頭 chuán 傳 huó 活 fǎ 法   ， xiōng 胸 cì 次 jí 即 yuán 圓 chéng 成 kǒng 。 jiàn 孔 yóu 劍 xiāo 猶 liàn 霄 suí 鍊   ， zhū 隋 yǒu 珠 yè 有 míng 夜   明   。

yīng 英 huá 華 yǎng 仰 qián 前 bèi 輩   ， kuò 廓 luò 落 dào 到 zhū 諸 qīng 卿 gǎn 。 jì 敢 qiān 計 jīn 千 zhòng 金 cháng 重   ， dāo 嘗 yī 叨 zì 一 róng 字   榮   。

yīn 因 guān 觀 jiàn 劍 qì 器 wǔ 舞   ， fù 復 wù 悟 dān 擔 fū 夫 zhēng 爭 wù 。 gù 物 cáng 固 miào 藏 lǐ 妙 shì 理   ， shuí 世 néng 誰 dú 能 hēng 獨   亨   。

qián 乾 kūn 坤 zài 在 cāng 蒼 mǎng 莽   ， rì 日 yuè 月 fù 付 zhēng 崢 róng 嶸 lǐn 。 lǐn 凜 cáo 凜 liú 曹 shàng 劉 róng 上   ， róng 容 shěn 容 xiè 沈 bìng 謝   並   。

zhí 直 xū 須 yòng 用 kuǎn 款 kuǎn 款   ， wèi 未 kě 可 xiào 笑 píng 平 píng 平 yǒu 。 dì 有 néng 弟 zhī 能 wǒ 知 tā 我   ， nián 他 kěn 年 guò 肯 xiōng 過   兄   。

chū 初 fēi 非 qiáng 強 diǎn 點 zhuó 灼   ， lüè 略 bù 不 fèi 費 jī 譏 píng 評 duǎn 。 jù 短 kōng 句 hóu 箜 yǐn 篌 cháng 引   ， gē 長 bī 歌 cè 偪 xíng 側   行   。

lì 力 tàn 探 jiā 加 rùn 潤 zé 澤   ， jí 極 qǔ 取 gèng 更 jīng 經 yíng 營 jìng 。 jiù 徑 bō 就 lán 波 kuò 瀾 wù 闊   ， qiú 勿 pén 求 àng 盆 qīng 盎   清   。

wú 吾 shuāi 衰 zú 足 kǎn 欿 kǎn 㙳   ， rǔ 汝 dà 大 bù 不 jī 攲 qīng 傾 mò 。 yǐ 莫 dōng 以 nán 東 lù 南 ér 路   ， wú 而 yī 無 luò 伊 shēng 洛   聲   。