別成都諸友

宋代王紳

竊祿居成都，妨賢心獨恥。徵書天上來，詔許歸帝里。倉皇不俟駕，惕惕戒行李。雖無懷土情，寧不念知己。雄藩眾朋舊，一一皆佳士。出餞錦江湄，芳情藹如醴。話言始雲洽，吾事適有指。方舟解維去，咫尺川原異。雲山杳茫茫，契闊慨今始。相期豈無言，令德在惇美。

qiè 竊 lù 祿 jū 居 chéng 成 dū 都， fáng 妨 xián 賢 xīn 心 dú 獨 chǐ 恥 zhēng 。 shū 徵 tiān 書 shàng 天 lái 上 zhào 來， xǔ 詔 guī 許 dì 歸 lǐ 帝里。

cāng 倉 huáng 皇 bù 不 sì 俟 jià 駕， tì 惕 tì 惕 jiè 戒 xíng 行 lǐ 李 suī 。 wú 雖 huái 無 tǔ 懷 qíng 土 níng 情， bù 寧 niàn 不 zhī 念 jǐ 知己。

xióng 雄 fān 藩 zhòng 眾 péng 朋 jiù 舊， yī 一 yī 一 jiē 皆 jiā 佳 shì 士 chū 。 jiàn 出 jǐn 餞 jiāng 錦 méi 江 fāng 湄， qíng 芳 ǎi 情 rú 藹 lǐ 如醴。

huà 話 yán 言 shǐ 始 yún 雲 qià 洽， wú 吾 shì 事 shì 適 yǒu 有 zhǐ 指 fāng 。 zhōu 方 jiě 舟 wéi 解 qù 維 zhǐ 去， chǐ 咫 chuān 尺 yuán 川 yì 原異。

yún 雲 shān 山 yǎo 杳 máng 茫 máng 茫， qì 契 kuò 闊 kǎi 慨 jīn 今 shǐ 始 xiāng 。 qī 相 qǐ 期 wú 豈 yán 無 lìng 言， dé 令 zài 德 dūn 在 měi 惇美。