表兄澱山大參以自在居士墨竹俾予題詩

fèng 奉 cháng 常 yú 余 zhī 之 wài 外 gāo 高 zǔ 祖   ， rú 儒 yǎ 雅 fēng 風 liú 流 jué 絕 jìn 近 gǔ 古 shào 。 nián 少 shì 年 zhí 侍 chéng 直 míng 承 lú 明 zhòng 廬   ， tóng 重 lǚ 瞳 huí 屢 jiā 回 wèi 加 fǔ 慰   拊   。

yù 玉 táng 堂 wú 無 shì 事 zhǐ 只 xiě 寫 zhú 竹   ， yǐng 影 luò 落 qiān 謙 xiāng 緗 shēng 生 fēng 風 yǔ 雨 cuì 。 yè 翠 cāng 葉 yún 蒼 mǎn 筠 rén 滿 jiān 人 líng 間   ， hǎi 凌 yuè 海 zhàng 越 zhēng 嶂 gòu 爭 qǔ 購   取   。

wú 吾 jiā 家 bǎo 寶 zàng 藏 sān 三 dà 大 zhòu 軸   ， qí 其 yī 一 jīn 今 zài 在 shàng 尚 shū 書 fǔ 府 èr 。 fú 二 fān 幅 fēi 翻 rù 飛 dǎo 入 yí 島 shén 夷   ， wù 神 huà 物 qù 化 bù 去 kě 不 dǔ 可   睹   。

wú 吾 xiōng 兄 ān 安 dé 得 cǐ 此 chǐ 尺 sù 素   ， qiān 千 mín 緡 bù 不 lìn 吝 chóu 讎 hǎi 海 jiǎ 賈 shèng 。 xià 盛 zhāng 夏 zhī 張 zǐ 之 wēi 紫 shěng 薇 liáng 省   ， qì 涼 chuā 氣 hū 歘 zhōu 忽 táng 周 wǔ 堂   廡   。

huá 劃 rán 然 běi 北 bì 壁 kāi 開 hù 戶 yǒu 牖   ， yǔ 雨 shì 勢 yù 欲 dī 滴 fēng 風 pī 披 wǔ 舞 cǐ 。 shí 此 jìng 時 zuò 靜 yì 坐 hé 亦 yǒu 何 mǎn 有   ， yǎn 滿 bù 眼 fù 不 jiàn 復 chén 見 tǔ 塵   土   。

xiāng 湘 fēi 妃 dì 帝 zǐ 子 duì 對 zhī 之 qì 泣   ， miǎo 藐 gū 姑 shén 神 rén 人 shuí 誰 yǔ 與 wǔ 伍   ？ wú 吾 xiōng 兄 hǎo 好 huà 畫 shí 識 huà 畫 yì 意   ， yú 余 fāng 方 liáo 潦 dǎo 倒 kùn 困 péng 蓬 hù 戶   。

mò 墨 zhú 竹 xī 昔 chēng 稱 lǐ 李 fū 夫 rén 人   ， hú 湖 zhōu 州 mèng 孟 duān 端 jiē 皆 kān 堪 pǔ 譜 gāo 。 rén 高 zì 人 yǒu 自 qiān 有 zǎi 千 míng 載 shì 名   ， shàng 世 ér 上 zi 兒 hé 子 zú 何 shù 足   數   ？

zuò 作 shī 詩 tí 題 zhú 竹 fēi 非 wéi 為 zhú 竹   ， fǔ 俯 yǎng 仰 zì 自 jué 覺 wú 吾 xīn 心 kǔ 苦 dōng 。 pō 東 xiān 坡 sheng 先 qǐ 生 làng 豈 yǔ 浪 zhī 語   ， wǒ 知 zhī 我 xiōng 之 wéi 兄 lǎo 惟 kě 老   可   。