邊愁 其一

hú 胡 rén 人 chuī 吹 duǎn 短 dí 笛   ， yí 一 bàn 半 shì 是 lí 離 shēng 聲 xiǎng 。 dé 想 nán 得 fēi 南 niǎo 飛 yún 鳥   ， jiān 雲 yì 間 yàn 亦 tīng 厭   聽   。