八月四日定齋侍御過我小軒索觀古刻左傳及聖教序諸帖留詠次韻荅之

gě 舸 wū 屋 qīn 親 láo 勞 zhù 柱 shǐ 史 dēng 登   ， lǚ 履 hén 痕 xīn 新 pò 破 shí 石 tái 苔 céng 層 shū 。 lián 疏 bù 簾 wéi 不 kàn 為 shān 看 juǎn 山 qǔ 捲   ， jǐ 曲 hái 幾 liú 還 tīng 留 yǔ 聽 píng 雨   憑   。

zuǒ 左 zhuàn 傳 pǐ 癖 chéng 成 lián 憐 jìn 晉 kè 客   ， yòu 右 jūn 軍 shū 書 zài 在 gǎn 感 táng 唐 sēng 僧 tíng 。 bēi 停 jù 杯 lùn 劇 huái 論 qiān 懷 gǔ 千 zuò 古   ， duì 坐 liú 對 yún 流 sī 雲 zhuǎn 思 níng 轉   凝   。