八月十六入南昌右獄作對治偈

nà 那 luò 落 jiā 迦 zhōng 中   ， lùn 論 jié 劫 shòu 受 kǔ 苦 fén 。 tiě 焚 qí 鐵 dì 其 zhī 地   ， tóng 汁 qí 銅 zhù 其 yú 柱 kuài 。 ér 魚 luán 鱠 zhǎo 而 fēn 臠   ， ér 爪 jù 分   而   鋸   。

yú 於 yī 一 rì 日 xī 夕   ， yǒu 有 wàn 萬 tòng 痛 chǔ 楚 wǒ 。 bì 我 shì 避 fēn 世 zhòng 紛   ， bì 重 qí 閉 hù 其 ér 戶 cǐ 。 zhī 而 shí 此 bó 知 rán 識   ， ér 勃 nù 然   而   怒   。

lì 吏 shōu 收 fù 付 guān 官   ， yú 於 cǐ 此 tǔ 土 zhù 住 zì 。 xún 自 qí 尋 zuì 其 jiāo 罪   ， yá 焦 shí 芽 nǚ 石 rán 女 fēi 。 tiān 然 rén 非 suǒ 天 néng 人   ， jiàn 所 yǔ 能   見   與   。

zì 自 yè 業 chéng 成 shú 熟   ， xiàn 現 háng 行 huì 會 yù 遇 shòu 。 jìn 受 hái 盡 wú 還 wú 無   ， kě 無 cuò 可 lǜ 措 wǒ 慮 zuò 。 shì 我 guān 作 shàng 是 qì 觀   ， fó 上 zǔ 契   佛   祖   。