八月廿三日芙蓉花下留南宮岳山人飲明日岳山人過玉山南宮老矣不知復幾聚首觀花聽琴情不能堪因賦長句並簡玉山

fú 芙 róng 蓉 zhù 著 huā 花 yǐ 已 làn 爛 màn 熳   ， zhuó 濁 jiǔ 酒 tán 彈 qín 琴 liáo 聊 shǎo 少 tíng 停 shù 。 shēng 數 bié 聲 hú 別 gé 鵠 jiāng 隔 zhǔ 江 yī 渚   ， zuì 一 qiū 醉 tiān 秋 kōng 天 yù 空 píng 玉   瓶   。

kuàng 況 dāng 當 bīn 賓 kè 客 yù 欲 xíng 行 mài 邁   ， rěn 忍 shǐ 使 fēng 風 yǔ 雨 jí 即 piāo 飄 líng 零 pān 。 tiáo 攀 duō 條 yīng 掇 zhòng 英 chóu 重 chàng 惆 dàn 悵   ， yuàn 但 huā 願 kāi 花 cháng 開 bù 長 xǐng 不   醒   。