八聲甘州

清代鄭文焯

盪岩霏、弄晚點荒寒，漁燈兩三星。嘆風流殘霸，湖山靈氣，空葬傾城。一鏡吳波變沼，花雨洗蠻腥。片石興亡恨，玉軫無聲。惟有西江明月，照故宮殘夢，梧葉催醒。奈登臨愁眼，還向此山青。更誰吹、烏棲哀調，喚暮鴻、煙際落蘆汀。餘情寄，白雲題句，連步天平。

dàng 盪 yán 岩 fēi 霏 nòng 、 wǎn 弄 diǎn 晚 huāng 點 hán 荒 yú 寒， dēng 漁 liǎng 燈 sān 兩 xīng 三 tàn 星 fēng 。 liú 嘆 cán 風 bà 流 hú 殘 shān 霸， líng 湖 qì 山 kōng 靈 zàng 氣， qīng 空 chéng 葬傾城。

yī 一 jìng 鏡 wú 吳 bō 波 biàn 變 zhǎo 沼， huā 花 yǔ 雨 xǐ 洗 mán 蠻 xīng 腥 piàn 。 shí 片 xīng 石 wáng 興 hèn 亡 yù 恨， zhěn 玉 wú 軫 shēng 無聲。

wéi 惟 yǒu 有 xī 西 jiāng 江 míng 明 yuè 月， zhào 照 gù 故 gōng 宮 cán 殘 mèng 夢， wú 梧 yè 葉 cuī 催 xǐng 醒 nài 。 dēng 奈 lín 登 chóu 臨 yǎn 愁 hái 眼， xiàng 還 cǐ 向 shān 此 qīng 山青。

gèng 更 shuí 誰 chuī 吹 wū 、 qī 烏 āi 棲 diào 哀 huàn 調， mù 喚 hóng 暮 yān 鴻 jì 、 luò 煙 lú 際 tīng 落 yú 蘆 qíng 汀 jì 。 bái 餘 yún 情 tí 寄， jù 白 lián 雲 bù 題 tiān 句， píng 連步天平。