白髭嘆

明代王鏊

我年三十九，白髭有一莖。當時初見之，妻子殊為驚。今年四十二，白者日益多。朝來明鏡中，對之不復嗟。人生天地間，老去會不免。猶勝嚴終輩，終身不得見。

wǒ 我 nián 年 sān 三 shí 十 jiǔ 九， bái 白 zī 髭 yǒu 有 yī 一 jīng 莖 dāng 。 shí 當 chū 時 jiàn 初 zhī 見 qī 之， zǐ 妻 shū 子 wèi 殊 jīng 為驚。

jīn 今 nián 年 sì 四 shí 十 èr 二， bái 白 zhě 者 rì 日 yì 益 duō 多 zhāo 。 lái 朝 míng 來 jìng 明 zhōng 鏡 duì 中， zhī 對 bù 之 fù 不 jiē 復嗟。

rén 人 shēng 生 tiān 天 dì 地 jiān 間， lǎo 老 qù 去 huì 會 bù 不 miǎn 免 yóu 。 shèng 猶 yán 勝 zhōng 嚴 bèi 終 zhōng 輩， shēn 終 bù 身 dé 不 jiàn 得見。